Selalu gak kita dengar orang cakap "Keep your fingers crossed" atau "I cross my fingers." (sambil jari bersilang kat belakang macam dalam gmbr tu).
Maksudnya 'moga menjadi kenyataan/makbul la apa yang diharapkan..."
I guess, aku sendiri pun pernah sekali dua sebut mcm tu (nak kata x pernah, macam bedo'oh sangat la pulak hari Jumaat ni).
Ada yang beria-ia bersumpah "I cross my heart to die" (statement poyo nak mamp*s).
Tu ala-ala real sangat la sumpah tu kononnya.
It's just a phrase la kan.
Tapi kalo diselami betul2, cross yang dimaksudkan adalah cross salib tu la. Pasal tu jari disilang mcm nak membentuk salib.
Some said, the gesture was secretly used masa Christian tak disebar secara terbuka dulu.
I reckon today, the original meaning tu dah lari jauh, that it has become a phrase/gesture je.
Tapi kalo x sure... elok la kalo kita tak buat/ucapkan...
Kalo nampak kawan2 Muslim buat, tegur la. Dia nak ikut ke xnak ke... at least we have done our part.
Ni pun aku dah tazkirah skit kat korang..kalo korang nak buat jugak... sukati la kan. Kubur kita nanti bukan share pun.
hurmmm..betol jugak lah! *sibuk try buat jari jadi cross*
ReplyDeletejiji-fify,
ReplyDeletesebar2kan la ye.
cik epal,
elok la tu. kita pun ada phrase sendiri, xyah nak tunjuk mat salleh sgt. hahaha
aku pernah gak dgr orang kata gitu .. tapi tak lah rasa nak ikut sebab cam cuak2 jer nak sebut cross... hahahah.. lainlah kalau i cross the street..wakkakaka
ReplyDeletesama jugak dgn peace sign yg kita buat masa ambik gambo tu... terbaca kat mana ntah.. lupa dah
ReplyDeletewatie aziz,
ReplyDeletekalo 'i cross the street' pun x boleh..nak ckp camna ye?
h4nie,
peace jgn buat terbalik (facing ourselves) je, setahu i
erkkk xpenah tahu pun pasal phrase tu hehe so otomatik la i xpenah ckp cenggitu :P
ReplyDeletebetullah tu belle...ramai yg x sedar pasal phrase ni..
ReplyDeletesatu lagi janganlah buat peace sign ker, buat tanduk sign ker atau i love u sign..itu adalah secret code penyembah syaitan..i got this video about propaganda penyembah syaitan dna muslihatnya....
phrase ni sgt common amomg comper,ie konon tunggu result contest lah...
ReplyDeletetp me tak suka guna, me mcm belle gak, ada ler sekkali dua kot guna, tu pun mcm tiru2 org ajeer
so tak nak guna dh lepas ni
thanks belle for this entry :)
ok2 time kasih share info ni. so far aku x le cross finger ke hapa....
ReplyDeletetak penah buat camni.. mayb sbb masa koje dulu bergaul pun dgn org2 yg poyo jer... huhuu.
ReplyDeletetp kena lah di ingatkan lebih2 lagi budak2 muda skrg ni... adik2 kakyong la...
hehe tetiba jer i sibu buat jari criss isk isk isk.. tapi i buat sampai jari kelingking, boleh imagine tak? tu ayah i ajar masa kekecik dulu nak main main kononnya sepit ketam haha
ReplyDeleteeliza,
ReplyDeletexpe, pesan je kat kwn2 yg pernah buat.
hanz,
takut ada yg terasa, tapi kita sampaikan jer.
mamazharfan,
a'ah kan. mcm xde phrase in malay jer.
elyn,
hrp2 berguna la.
cikidong,
xtau, biasanya x buat.
jgn diajar cikidong tu pulak.
kakyong,
xpe la. ni
lady,
haha..rasanya i taubuat tu mcmana?