Wednesday, March 13, 2013

Bodoh! Monyet!

Jaman kita dulu, jangan harap nak melawak dengan orang tua dengan mengatakan diorang tu SILLY.
Silly, dalam pemahaman orang kita bermaksud bodoh.
Nak mamf*s kau kata orang tua bodoh? Kalau dia tak tua pun, kau tak boleh sembarangan kata orang tu bodoh.

Tapi Lil Adam selamba je kata "You are so silly, Mama." especially bila aku usik-usik dia konon nak pakai Spongebob undies dia.
Kalau aku tanya soalan dan buat-buat jawab sendiri dengan jawapan sengal.. contohnya: How do I eat this ice cream? Ohh..maybe with my nose? ...
Lil Adam cepat je pintas "No, that's silly, Mama."

Sentap?!
Buat apa aku nak sentap?
Actually, takde masalah pun la. Sebabnya by right

Silly = ludicrous or funny. Lack of seriousness.

Bodoh = stupid, or foolish.

So, apa nak loratnya kalau orang kata kau silly?
You silly billy.

Hahaha.
 
******************************

Aku pernah sms ex-bf kawan lama aku, dan aku tanya sekali khabar anak dia.

Bla..bla..bla...been busy..bla..bla..bla... BTW, how's Alex?

Tetiba dia balas satu perkataan je. Monkey?

Blur jap aku. Apahal lak tetiba dia balas macam tu? Dia kata aku monyet ke?
So aku balas sms tu dengan.. "???"

U mean... monkey? She's a big girl now. Bla bla bla.





Dan ada masanya, Lil Adam dengan riangnya mengaku dia monkey.
"I am a monkey! Heh heh heh" *sambil tergaru-garu, melompat-lompat macam beruk matyeh monyet.
 
Monkey dalam konteks asal adalah playful and mischievous.

Tapi bagi orang kita? Bila marah je, terus keluar "Hoi monyet!"
Bukan setakat monyet je, b*bi dan binatang-binatang lain yang tak bersalah pun disebut sama.



Haihhh. Tak pasal-pasal je monyet jadi contoh buruk.
Tu la, ni mesti pasal monyet dalam kisah teladan tu kan? Terus buruk nama segala monyet yang lain.
Hewhewhew.




So, spread the words. Betulkan persepsi orang kita.
Silly bukan bodoh, monkey is playful.

6 comments:

  1. i dah pernah kena dgn Miya. "Silly mama".. sentap. lepas tgk citer 'charlie & lola", terasa kurang sentap coz sedar mmg its a common words kids use to describe funny stuff.

    ReplyDelete
  2. Owh...baru ku tau. Pelajaran utk hari ni ☺☺

    ReplyDelete
  3. nak gelak pun ada..dah terlebih pandai anak2 sekarang
    mgkin silly sedap sikit dr bodoh ;)

    ReplyDelete
  4. We always use the word "silly" too. Yes, it's more decent than "stupid".

    ReplyDelete
  5. Hehe, terngat pulak kartun monyet degil nak makan cili tu.

    ReplyDelete

Thanks for reading!
Feel free to leave comments here.

Nuffnang ads

My Heartbeat