Sebut betul-betul (jangan kasi malu aaa)

Last Friday, masa lunch break aku ajak Anie Mardhiah hoyeh-hoyeh kat SACC. Lepas mengisi perut dengan lemak kambing (kabsah), kitorang survey kasut/sandals.

Vincci, Primavera, Bonia... semua-semua la yang ada kasut kitorang masuk.

Masa aku dok bebel-bebel pasal kasut display semuanya saiz 5 je, tetiba aku dengar sekumpulan pompuan yang dok pilih-pilih kasut kat situ sebut.. "Eh yang tu lawa la, macam LING-GERI."

Nak tergelak aku.
Terus aku toleh nengok LING-GERI yang dimaksudkan.

Ni haaaa....

Rasa macam nak je aku cakap "Kak, it's LAAN JU' REY atau LAAN ZHU'REY. Jangan la pronounce macam desa sangat."

Fine la...itu orang luar.
Nampak macam orang-keje-gomen, yang standard la mengabiskan 2jam setengah lunch hour hari Jumaat menjamu mata.

*****************************

Sorang lagi ni, dulu lecturer aku, sekarang dah jadi colleague la.
Masa dulu dia sebut DETERMINE as 'DETER-MIND".

"I want you to deter-mind the factors affecting bla..bla..bla..."

Sampai ada sekali tu aku terkuat suara membetulkan sebutan dia. Hahaha. (nasib baik aku tak fail subjek dia..keh keh keh).

Aiyooo. Tau la awak belajar degree & Master kat universiti tempatan je, tapi common words tu kena la sebut betul-betul. Bukannya kau kena ajar terms macam couture, atelier, s'il vous plaît segala pun.. sampai tergeliat lidah.

Tapi takpelah, setelah balik dari buat PhD di negara omputeh, aku rasa deter-mind itu sudah menjadi determine. Ehehehe

*****************************

Yang takbleyblah nye... ada lecturers yang very-the-local one ni.

Ada sekali tu aku dengar si lecturer tu call Lab Assistant dia dan tanya "Akak, WAY-GING machine tu boleh guna tak?"

"Alaaa...WAY-GING MACHINE yang students guna untuk timbang blablabla tu."

Hahahaha. Do u get it?
It's WEIGHING (WEY-ING) machine/balance.

Some people ni memang berbaloi kita tolong betulkan pronunciation diorang, whilst some tu... elok dibiarkan aje.
Bukan apa, kang ditegur.. sentap pulak. So, aku tersenyum kambing golek je la.